shì sǐ rú guī
ㄕˋ ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ
視死如歸
“死”,不能读作“shǐ”。
视死如归是褒义词。
见“杀身成仁”。
董存瑞炸碉堡
临刑唱大曲
舍生忘死舍生取义
贪生怕死
face death calmly
спокойно смотреть смерти в глаза
死を視(み)ること帰(き)するが如(ごと)し
dem Tod ruhig entgegensehen(dem Tod gefaβt ins Auge sehen)
ne pas craindre la mort
把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。
《韩非子 外储说左下》:“三军既成阵,使士视死如归,臣不如公子成父。”《吕氏春秋 勿躬》:“三军之士,视死如归。”
主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义。
我们已经是视死如归,我们大踏步地走着我们的大路。郭沫若《如火如荼的恐怖》诗