shǒu zhū dài tù
ㄕㄡˇ ㄓㄨ ㄉㄞˋ ㄊㄨˋ
守株待兎
“待”，不能读作“dǎi”。
守株待兔是贬义词。
“待”，不能写作“侍”。
守株待兔和“刻舟求剑”；都含有“不知变通”之意。但守株待兔重在“守”和“待”；形容人不作主观努力；只是存在侥幸心理；想获得意外成功；而“刻舟求剑”偏重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不了解情况变化；不知变通而采取错误方法。
柳
墨守成规、刻舟求剑
通达权变
wait for gains without pains
ждать у моря погоды
守株(しゅしゅ)
nǎrrisch auf eine einmalige,nie wiederkehrende Chance warten
attendre le lièvre sous l'arbre（s'entêter dans de vains espoirs）
比喻死守狭隘经验；不知变通；或抱着侥幸心理妄想不劳而获。
战国 韩 韩非《韩非子 五蠹》：“宋人有耕田者，田中有株，兔也，触柱折颈而死。”
连动式；作宾语、定语；含贬义。
吾料兄必定出身报国，岂是守株待兔之辈。（明 许仲琳《封神演义》第九十四回）
