shuǐ shēn huǒ rè
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ
水深火熱
“深”，不能读作“sēn”。
水深火热是贬义词。
“深”，不能写作“身”。
海底焊接
民不聊生、水火之中
安居乐业、人寿年丰
live in great misery（in deep waters）
лишения и страдáния
塗炭(とたん)の苦(くる)しみ
in Not und Elend leben
vivre dans une misère noire（situation critique）
像在深水里；如在烈火中。比喻人民生活极为痛苦或国家灾难深重。
先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》：“如水益深，如火益热，亦运而已矣。”
联合式；作定语；含贬义。
只要能把国家从水深火热里救出来，他就是至高无上的英雄。（梁斌《红旗谱》四二）
