shuò dà wú péng
ㄕㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄆㄥˊ
碩大無朋
“硕”，不能读作“shí”。
硕大无朋是中性词。
“朋”，不能写作“棚”。
庞然大物
小巧玲珑
big in stature and eminent in virtue without comparison
громáднейший（несравненной величины）
大きくて比(くら)べものにならない
unermeβlich groβ（gigantisch）
gigantesque sans égal,sans rival,hors de pair
硕：大；朋：比。原指相貌健美；为人公平不偏。后多用来形容非常大；无与伦比。
《诗经 唐风 椒聊》：“椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。”
偏正式；作谓语、定语；用于物与物比较。
这只南瓜重达２００余斤，真是硕大无朋。
