sì miàn chǔ gē
ㄙˋ ㄇ一ㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ
四靣楚謌
“楚”，不能读作“cǔ”。
四面楚歌是贬义词。
“楚”，不能写作“触”。
见“腹背受敌”。
九里山前摆战场；乌江岸上困霸王
乌江岸上困霸王
山穷水尽、腹背受敌
安然无恙、旗开得胜
be utterly isolated
быть окруженным со всех сторон
四面楚歌(しめんそか)
se trouver dans une situation critique,envirnné d'ennemis de tous cǒtés（être aux abois）
四面都是楚人的歌声。后用来比喻四面受敌；处于孤立无援的处境。
《史记 项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊，曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也。’”〖示例〗在这四面楚歌里，凭你怎样伶牙俐齿，也只得服从了。 ★朱自清《航船中的文明》
主谓式；作定语；含贬义。
在这四面楚歌里，凭你怎样伶牙俐齿，也只得服从了。（朱自清《航船中的文明》）
