tiān luó dì wǎng
ㄊ一ㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄉ一ˋ ㄨㄤˇ
天羅地網
“罗”，不能读作“luō”。
天罗地网是中性词。
“网”，不能写作“冈”。
天罗地网与“法网难逃”区别在于：天罗地网强调到处包围；有“法网严密”之意；而“法网难逃”则只强调难以逃脱法网的制裁；它没有“严密包围”之意。
天网恢恢，疏而不漏
逃之夭夭
gigantic net
прочные сети
天地(てんち)に張(は)りめぐらされた網(あみ)，包囲(ほうい)の厳重(げんじゅう)な形容(けいよう)
Netze am Himmel,Fallstricke auf Erden（ein Netz von Gesetzen）
天空和地面所张设的罗网。比喻严密的包围圈。多指对敌人、逃犯的严密的防范。罗：捕鸟的网。
元 无名氏《锁魔镜》第三折：“天兵下了天罗地网者，休要走了两洞妖魔。”
联合式；作主语、宾语；形容法网严密。
形成一个使法西斯孙悟空无处逃跑的天罗地网，那就是敌人死亡之时了。（毛泽东《论持久战》）
