tiān nǚ sàn huā
ㄊ一ㄢ ㄋㄩˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ
天女散蘤
“散”,不能读作“sǎn”。
天女散花是褒义词。
“散”,不能写作“撒”。
天花乱坠
The old woman is picking her geese.
《维摩诘经·观众生品》中记载;以天女散花度菩萨和弟子的道行。后比喻大雪纷飞或抛洒东西的景象。
《维摩经 观众生品》:“时维摩诘室有一天女,见诸大人闻所说说法,便现其身,即以天华散诸菩萨、大弟子上,华至诸菩萨即皆堕落,至大弟子便著不堕。一切弟子神力去华,不能令去。”
主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义。
天女散花,缀山林之草树。(唐 宋之问《设斋叹佛文》)