tiān zhēn làn màn
ㄊ一ㄢ ㄓㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
天真爛漫
天真烂漫是中性词。
“烂”,不能写作“浪”。
烟花凌空时;五彩云霞空中飘
天真无邪、活泼可爱
老成持重
be rather quiyotic as simple as a child(be innocent and artless)
наивный и непосредственный
天真(てんしん)らんまん
naiv und arglos
自然纯真;毫不造作。多指少年儿童纯真可爱。天真:心地单纯;不虚伪做作;烂漫:坦率自然。
宋 龚开《高马小儿图》:“此儿此马俱可怜,马高三齿儿未冠,天真烂熳好容仪,楚楚衣装无不宜。”
联合式;作谓语、定语、状语;形容儿童等。
他的性情又是那样天真烂漫,笃实敦厚。(邹韬奋《经历 “难兄难弟”的又一个》)