tóu bǐ cóng róng
ㄊㄡˊ ㄅ一ˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
投筆従戎
“戎”，不能读作“jiè”。
投笔从戎是褒义词。
“戎”，不能写作“戊”。
秀才当兵
弃文就武
解甲归田
give up the pen for the sword
остáвив кисть，брáться за оружие
renoncer à la vie civile pour la carrière des armes
指读书人放弃文化工作参军入伍。投：扔掉。
南朝 宋 范晔《后汉书 班超传》：“家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫……安能久事笔研间乎？’后立功西域，封定远侯。”
连动式；作谓语、定语；含褒义。
他象同世交子弟闲话一样，问了问贺人龙的家庭情形，“投笔从戎”的经过。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章）
