xiǎng rù fēi fēi
ㄒ一ㄤˇ ㄖㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
想入非非是贬义词。
“非”，不能写作“飞”。
想入非非和“异想天开”；都有想法不能实现、不切实际的意思。但想入非非重在胡思乱想；毫无可取之处；“异想天开”重在形容某种奇特的想法；有时可能有些积极意义。
思无邪
胡思乱想、痴心妄想
脚踏实地、四平八稳
indulge one's fancy
фантазировать（дать волю своему воображению）
夢(ゆめ)みたいなことを考(かんが)える，妄想(もうそう)に落(お)ち込(こ)む
sich seinen Trǎumereien hingeben
se perdre dans la rêverie（vains rêves）
非：出于佛经；指虚幻的境界。想到非常玄妙虚幻的地方去了。形容完全脱离现实地胡思乱想。
《楞严经》第九卷：“如存不存，若尽非尽，如是一类，名为非想非非想处。”
主谓式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
当下想入非非，一头说一头要弄计赚骗缪寄萍的书。（清 黄小配《大马扁》第二回）
