xián qíng yì zhì
ㄒ一ㄢˊ ㄑ一ㄥˊ 一ˋ ㄓˋ
閑情逸致
“致”，不能读作“zì”。
闲情逸致是中性词。
“逸”，不能写作“毅”。
悠然自得、悠哉游哉
忧心忡忡、忧心如梦
the little pleasures of life
досужнее увлечение（досуг）
ゆったりとしてのどかな気持(きも)ち
(zu etwas) Muβe und Lust haben
humeur,disposition à s'amuser（plaisir d'une douce oisiveté）
逸：安闲；致：兴致。指毫无事物所累；轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。
清 文康《儿女英雄传》：“老爷这趟出来，更是闲情逸致，正要问问沿途的景物。”
联合式；作宾语；含讥讽。
古人所谓“穷愁著书”的话，是不大可靠的。穷到透顶，愁得要死的人，那里还有这许多闲情逸致来著书？（鲁迅《华盖集 “碰壁”之后》）
