xiāo fù cóng gōng
ㄒ一ㄠ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
枵腹従公
“枵”,不能读作“hào”。
枵腹从公是褒义词。
“从”,不能写作“重”。
鞠躬尽瘁、废寝忘食
得过且过、穷奢极侈
attend to the office on an empty stomach
空腹(くうふく)で虥務(こうむ)に従事(じゅうじ)する
饿着肚子办公事。形容一心为公;勤奋工作。枵:空虚;从公:从事公务。
清 李宝嘉《活地狱》:“要想他们毁家纾难,枵腹从公,恐怕走遍天涯,如此好人,也找不出一个。”
偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义。
这年又是荒年,每日又要走路,一路上人烟零落,无处买东西吃……这些兵倒弄成了个枵腹从公了。