xìng gāo cǎi liè
ㄒ一ㄥˋ ㄍㄠ ㄘㄞˇ ㄌ一ㄝˋ
興高採烈
“兴”，不能读作“xīng”。
兴高采烈是褒义词。
“采”，不能写作“彩”。
兴高采烈和“兴致勃勃”；都有“心情很愉快；兴致很高”的意思。但兴高采烈偏重于“高兴”；还含有精神高昂的意思。“兴致勃勃”偏重于“兴奋”；还含有“对某一事物产生喜爱的情绪”；“感兴趣”；“积极从事”等意思。
欢天喜地、喜气洋洋
无精打采、闷闷不乐
in great delight
упоение（ликовáть）
非常(ひじょう)に愉快(ゆかい)なさま，とても喜(よろこ)んでいるさま
voll Freude und Begeisterung（frǒhlich und begeistert）
au comble de l'enthousiasme（plein d'entrain）
兴致高；精神饱满。采：精神；烈：强烈；旺盛。
南朝 梁 刘勰《文心雕龙 体性》：“叔夜俊侠，故兴高而采烈。”
联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
阿二忽然对于曾沧海的威吓全没怕惧，反而兴高采烈的说起来了。（茅盾《子夜》四）
