xīng luó qí bù
ㄒ一ㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑ一ˊ ㄅㄨˋ
星羅棋布
星罗棋布是中性词。
“棋”，不能写作“旗”。
星罗棋布和“鳞次栉比”；都可以形容数量多、分布密。但星罗棋布强调分布的范围广；形状整齐的或不整齐的都能用；“鳞次栉比”强调排列有次序；多用于房屋等整齐的东西。
夏夜对弈
漫山遍野、浩如烟海
寥若晨星
spread all over the place be dotted like stars in the sky and scattered like the pieces on a chessboard
покрываться густой сетью（густая сеть）
星(ほし)や碁石(ごいし)のように散(ち)らばっている
mit etwas übersǎt sein（überall verteilt sein）
éparpillés comme les étoiles dans le ciel et les pions sur un échiquier（éparpiller）
像天空的星星和棋盘上的棋子那样分布着。形容数量很多；分布很广。罗：罗列；布：分布。
东汉 班固《西都赋》：“列卒周匝，星罗云布。”
联合式；作谓语、定语、状语；形容数量多分布广。
到了晚上，那电气灯，自来火，星罗棋布，照耀得彻夜通明，光辉如同白昼。（清 彭养鸥《黑籍冤魂》第十五回）
