xīn huā nù fàng
ㄒ一ㄣ ㄏㄨㄚ ㄋㄨˋ ㄈㄤˋ
心蘤怒放
心花怒放是褒义词。
“心”，不能写作“新”。
瞎子看烟火
胸窝里栽牡丹
兴高采烈、欣喜若狂
黯然销魂、五内俱焚
be highly delighted
сердце рáдовалось（душá расцвелá от рáдости）
心(こころ)に花(はな)が開(ひら)いたようにうれしい
vor Freude auβer sich sein
joie exubérante（être transporté de joie）
心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其高兴。怒放：盛开。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“只他这一番言语举动，便把个舅爷骗得心花怒放。”
主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。
想起这件高兴事，不觉心花怒放。
