xīn xīn xiàng róng
ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄤˋ ㄖㄨㄥˊ
俽俽向榮
欣欣向荣是褒义词。
“欣”，不能写作“新”。
欣欣向荣和“蒸蒸日上”；都形容事物繁荣。但欣欣向荣多偏重在“繁荣”、“昌盛”；“蒸蒸日上”偏重在“向上”；表明事物发展；上升和提高。
高高兴兴学先进
朝气蓬勃、方兴未艾
死气沉沉、每况愈下、日暮途穷
thriving with each passing day
стремительно развиваться（переживать бурный подъём）
事業(じぎょう)がどんどん発展(はってん)し栄(さか)えてゆく
blühen und gedeihen（florieren）
luxuriant（en plein développement）
形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展；兴旺昌盛。荣：茂盛。
晋 陶潜《归去来辞》：“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。”
偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
在其间欣欣向荣的，只有鲜花和绿草，这是比喻对于将来的希望。（叶圣陶《搭班子》）
