xīn zhōng wú shù
ㄒ一ㄣ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ
心中無數
“数”,不能读作“sù”。
心中无数是贬义词。
一无所知、不知所以
了如指掌、心中有数、如数家珍
have no clear ideas(not to know for certain)
胸(むね)に成算(せいさん)がない
keine Zahlen im Kopf haben(sich über etwas im unklaren sein)
指对情况不太了解或处理事情没有把握。数:数目;指掌握的实际情况。
蒋和森《风萧萧 冲天记一》:“他虽然素称'博学',熟读经史,可是对此却心中无数。”
主谓式;作谓语;含贬义。
做事前不能心中无数