xuè qì fāng gāng
ㄒㄩㄝˋ ㄑ一ˋ ㄈㄤ ㄍㄤ
血氣方剛
“血”，不能读作“xiě”。
血气方刚是褒义词。
“刚”，不能写作“钢”。
年富力强、年轻气盛
老态龙钟、未老先衰、暮气沉沉
vigorous and active
в сáмом расцвете сил и энергии
血気まさに盛(さか)ん
voller Lebenskraft und Temperament
ardeurs de la jeunesse（fougue juvénile）
形容年轻人精力正旺盛。血气：指精力；方：正；刚：旺盛。
先秦 孔子《论语 季氏》：“及其壮也，血气方刚，戒之在斗。”
主谓式；作谓语、定语；含褒义。
公子杨干，乃悼公之同母弟，年方一十九岁，新拜中军戎御之职，血气方刚，未经战阵。（明 冯梦龙《东周列国志》第六十回）
