xū yǒu qí biǎo
ㄒㄨ 一ㄡˇ ㄑ一ˊ ㄅ一ㄠˇ
虛有其表
“其”,不能读作“qī”。
虚有其表是贬义词。
“其”,不能写作“奇”。
空谈;玩具钟;颜良文丑
有名无实、徒有虚名、秀而不实
货真价实、名副其实、名不虚传
good looks without substantical ability
однá только внешность(пустоцвет)
表面上看起来很好;实际上并不好。虚:空;表:外表。
唐 郑处诲《明皇杂录》:“嵩既退,上掷其草于地:‘虚有其表耳!’”
动宾式;作谓语、定语;含贬义。
表面看上去他挺精明的,可实际上却是虚有其表,什么事也办不好。