yī yàng huà hú lú
一 一ㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ
依様畫葫蘆
“依”，不能读作“yí”。
依样画葫芦是中性词。
“葫芦”，不能写作“胡卢”。
临摹
生搬硬套、照猫画虎、依模画样
独树一帜、别开生面、另辟蹊径
copy mechanically（mechanically; play the ape）
слепо подражать
比喻单纯地照样子模仿；也作“依样葫芦”；“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
宋 魏泰《东轩笔录》第一卷：“太祖笑曰：‘颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓‘依样画葫芦’耳，何宣力之有？’”
偏正式；作谓语、状语；比喻单纯模仿。
侄女既不认得，又不知从何下笔，只好依样画葫芦，细细临写。（清 李汝珍《镜花缘》第八回）
