yī yīng jù quán
一 一ㄥ ㄐㄨˋ ㄑㄨㄢˊ
一應俱全
“应”,不能读作“yìng”。
一应俱全是中性词。
“俱”,不能写作“具”。
一应俱全与“应有尽有”有别:一应俱全着重于“全不全”;多用于具体事物;不用于人;“应有尽有”着重于“有没有”;不仅用于物;还可用于事或人。
仝
应有尽有、包罗万象、面面俱到
一无所有、空空如也、一鳞半爪
Everything needed is supplied.
Всё имеется.
各種(かくしゅ)取りそろえてある
avoir tout ce qu'il faut(avoir un assortiment complet)
应该有的都齐备了。(一应:所有一切;俱:都)。
清 文康《儿女英雄传》:“那案子上调和作料,一应俱全。”
主谓式;作谓语;用于书面语。
厨房里的各种调味作料,一应俱全。