yī yǔ dào pò
一 ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ
一語道破
“语”，不能读作“yù”。
一语道破是中性词。
（一）一语道破和“一语破的”；都含有“一句话就说中”的意思。但“一语破的”的“的”比喻要害、关键；用以指出的都是要害或关键；一语道破本身不含有“要害、关键”之意；所指出的不限于关键或要害之处。（二）一语道破和“一针见血”；都有“说话简短、抓住本质、击中要害”的意思；有时可以通用。但“一针见血”；还有“一针就见到血”的意思；可形容医务人员技术熟练。
雨地的薄纸
一针见血、入木三分、切中要害
轻描淡写、言之无物、言不及义
get to the heart of the matter in few words
одним словом раскрыть
一言(ひとこと)で喝破(かっぱ)する
frapper juste（entrer dans le vif du sujet
一句话就说穿（语：话；道：说）。比喻话说到了本质上或击中要害。
清 文康《儿女英雄传》：“但这位姑娘，可不是一句话了事的人，此刻要一语道破，必弄到满盘皆空。”
主谓式；作谓语、宾语；指一句话说穿。
老王是个爽快人，他不顾旁人眼色，一语道破玄机。
