yī zì qiān jīn
一 ㄗˋ ㄑ一ㄢ ㄐ一ㄣ
一字千金是褒义词。
“金”,不能写作“斤”。
王羲之手书
妙
字字珠玑、一字千钧、一字一珠
一文不值
A single word is worth a thousand pieces of gold.
增损一字;赏以千金。形容文辞精妙;不可更改。
南朝 梁 钟嵘《诗品 古诗》:“文温以丽,意悲而远,惊心动魄,可谓几乎一字千金。”
主谓式;作定语、宾语;含褒义。
文温以丽,意悲而远,惊心动魄,可谓几乎一字千金(南朝梁·钟嵘《诗品》卷上)