yǒu bèi wú huàn
一ㄡˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
有備無患
“患”，不能读作“gǔ”。
有备无患是中性词。
“备”，不能写作“惫”。
有备无患和“有恃无恐”；都含有“有所倚仗而没顾虑”的意思。但有备无患偏重在“有准备”；是为了避免祸患；“有恃无恐”偏重在“有依靠”便无所畏惧或毫不顾忌。表示“有特殊势力撑腰而放开胆量行事；近乎嚣张”的意思。
笨姑娘剪鞋样
病床闲置；玄德在蜀平安
未雨绸缪、有恃无恐、防患未然
措手不及、临阵磨枪、临渴掘井
be prepared against want
подготовиться на всякий случай не вредно
備(そな)えあれば憂(うれ)いなし
Vorsorge verhütet Nachsorge
la prévoyance est la mère de la sǔreté
备：防备；患：患难；灾祸。事先有防备就可能避免灾祸。
先秦 左丘明《左传 襄公十一年》：“《书》曰：‘居安思危。’思则有备，有备无患。”
联合式；作谓语、定语；用于劝诫人。
季斯预戒汶上百姓，修堤盖屋。不三日，果然天降大雨，汶水泛滥，鲁民有备无患。（明 冯梦龙《东周列国志》第七十八回）
