zhé jǐ chén shā
ㄓㄜˊ ㄐ一ˇ ㄔㄣˊ ㄕㄚ
摺戟沉沙
“戟”，不能读作“gě”。
折戟沉沙是贬义词。
“折”，不能写作“析”、“拆”。
一败涂地
大获全胜
with broken arms buried in the sand
жáлкое поражение（потерпеть полный крах）
戟：古代的一种兵器。戟被折断沉没在泥沙里。形容失败得十分惨重。
唐 杜牧《赤壁》诗：“折戟沉沙铁未消，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”
主谓式；作主语、分句；含贬义。
赤壁曾将百万烧，折戟沉沙铁未消。区区不劝周郎战，铜雀春深锁二乔。（元 无名氏《隔江斗智》第一折）
