zhōng liú dǐ zhù
ㄓㄨㄥ ㄌ一ㄡˊ ㄉ一ˇ ㄓㄨˋ
“中”,不能读作“zhòng”;“柱”,不能读作“zù”。
中流砥柱是褒义词。
砥,右部不能写作“氏”。
三门峡的石峰
卅
砥柱中流
随波逐流
a tower of strength(mainstay; firm rock in midstream)
как скала на стремнине(становой хребет)
柱石(ちゅうせき),大黒柱(だいこくばしら)
黄河急流中的砥柱山。比喻能在艰难环境中起支柱作用的个人或集体。中流:河流中央;砥柱:黄河三门峡东的石山。
春秋 齐 晏婴《晏子春秋 谏下》:“吾尝从君济于河,鼋衔左骖以入砥柱之中流。”
偏正式;作定语、宾语;含褒义。
毛泽东《论联合政府》:“没有中国共产党人做中国人民的中流砥柱,中国的独立和解放是不可能的。