zì xiāng cán shā
ㄗˋ ㄒ一ㄤ ㄘㄢˊ ㄕㄚ
自相殘殺
“相”，不能读作“xiàng”。
自相残杀是贬义词。
“残”，不能写作“惨”。
自相残杀与“同室操戈”有别：自相残杀是直陈性的；“同室操戈”是比喻性的。
耗子洞里打架
同室操戈、煮豆燃萁、自相鱼肉
同舟共济、同仇敌忾、戮力同心
kill each other
истреблять друг друга
味方同士(みかたどうし)で惨殺しあう
s'entre-tuer（s'entre-dévorer）
自己人互相杀害。残：伤害。
《晋书 石季龙载记下》：“季龙十三子，五人为冉闵所杀，八人自相残杀。”
主谓式；作谓语、定语；含贬义。
他成日间叫我们自相残杀，要我们自家人都互相杀尽了，好叫他那些骚鞑子来占据我们的好土地。（清 吴趼人《痛史》第三回）
