⒈ 没想到地，没有预先料到地。
例早上天气还好好的，不料下午竟下起雹子来。
英be contrary to one's expectation; unexpectedly;
⒈ 不估计。
引《战国策·楚策一》：“夫以弱攻强，不料敌而轻战。”
《战国策·韩策一》：“诸侯不料兵之弱，食之寡而听从人之甘言好辞，比周以相饰也。”
《史记·张仪列传》：“夫羣臣诸侯不料地之寡，而听从人之甘言好辞。”
⒉ 没想到；没有预先料到。
引唐 耿湋 《屏居盩厔》诗：“百年心不料，一卷日相知。”
元 关汉卿 《单刀会》第一折：“不料此人外亲内疎，挟诈而取 益州。”
茅盾 《喜剧》一：“说时迟，那时快，瘦男子一边拉长着那个‘来’字调，一边刚要向后转，却不料青年 华 已经抓住了他的胳膊。”
⒈ 没想到、意想不到。
引《红楼梦·第六四回》：「后来不料遭了官司，败落了家产，弄得衣食不周，那里还娶得起媳妇呢？」
《文明小史·第四〇回》：「不料逢之经此一番阅历，还没有把娶维新老婆的念头打断。」
近不意 不虞
反料及 果真 意料
英语unexpectedly, to one's surprise
德语unerwartet
法语contre toute attente, inopinément, à sa grande surprise, inattendu
1.周坚不习惯跪坐,而且也不舒服,就指导篾匠做了几把椅子桌几,不料却被周尚贬斥为玩物丧志,因此不敢在家中摆,就送给了蔡琰,只有在这里,才能坐坐椅子。
2., 后来,工人挖开一条新河道,不料将池塘和沼泽中的小鱼困住.
3.这场比赛萧妩媚算是丢尽了人,但是正所谓可怜之人必有可恨之处,自认为不错的色友之术,却不料不仅没有获得胜利,还让观众大饱眼福,成为了众人的笑柄。
4.他们夫妻一向恩爱，不料上个月忽然离婚了，令人百思不解。
5.原本以为一段异国就职经历将就此拉开序幕,不料却陷入一场无形的海外生存较量之中,一场艰苦卓绝的国际职场“暗战”。
6.我殚精竭虑，博采众长，三月足不出户，终成优秀祝语一篇，欲在五一之际，亲献于君。不料**厉行节俭，只得忍痛割爱，浓缩为六个字：祝你五一快乐！
7.小刚走路时东张西望，不料掉进了大水坑里，真是目瞪口呆！
8., 不料办案民警明察秋毫，一眼识破其低级伎俩。明察秋毫造句。
9.青青的脾气如何肯依,自然是整日哭闹不休,却不料生生的把脾气暴躁的莫铁函气的作了病,本是壮年的他转年就死了。
10.好在唐三藏不愧是一代高僧,眼疾手快就要关门,想要将员外夫人居于门外,但是却不料员外夫人抢先一步进了屋。
