guò huǒ
ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ
過火
⒈ 说话、办事超过适当的分寸或限度。
例这话谈得太过火了。
英go too far;
⒈ 说话、做事超过适当的分寸或限度。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“没些儿斟量，没些儿惧惮，做得过火。”
《歧路灯》第四三回：“王紫泥 在牀上翻起身来道：‘ 老贾，你也太小心过火了， 谭相公 不是那一号儿人。’”
马南邨 《燕山夜话·初生之犊不怕虎》：“对于青少年的培养和训练，要注意既不要贪多图快，用力过火；也不要娇养溺爱，过于保守。”
⒈ 过分、激烈。比喻超过限度。
引宋·赵师侠〈蝶恋花·解语花枝娇朵朵〉词：「先自腰肢常嬝娜。更被新来，饮酒频过火。」
近偏激
1.据王瑛介绍,早在2004年6月11日,南靖县法院就开出了全省第一张补植令,令被告人在规定的时限内完成343亩过火面积林地的复植补种工作。
2.一个热情的人，尤其是青年，过火是免不了的；只要心地善良、正直、胸襟宽，能及时改正自己的判断，不固执己见，那就很好了。
3.在耐心这方面，停止正常关系不应当过火，不应使俄罗斯由于愤怒而变本加厉。
4., 他恭维人的方式，肤浅的人看来似乎很迷人；精细的人却觉得是一种冒犯，因为这种急不可耐的、过火的阿谀奉承，一听就能猜出他肚里的盘算。
5.我受了十年的骂，从来不怨恨骂我的人，有时他们骂得不中肯，我反替他们着急。有时他们骂得太过火了，反损骂者自己的人格，我更替他们不安。如果骂我而使骂者有益，便是我间接于他有恩了，我自然很情愿挨骂。
6.尽管有理，但切不可感情用事，做出过火的事情来，那样反倒会贻人口实。
7., 一些专家说，出于对文化敏感性的重视，以及想要扩展他们本身与中国的联络的希望，使大学生们在谈到更为过火的建议时都按捺不住了。
8., 他横眉立目地质问：我，我的同事，或者我们所爱的人，是否亲身经历过火灾带来的痛苦、烦恼和损失？
9.大火霎时封了山顶，两边的火撞在一起，腾起几百长高，须仰视才见。那火的顶端，舔着通红的天底。我这才明白，我从未真正见过火，也未见过毁灭，更不知新生。
10.但你一定会经历重重困难：要打赢魔鬼、跳过火山、蛇洞，还要向灵魂祈祷、走过怒海。
