tōng xiāo
ㄊㄨㄥ ㄒ一ㄠ
⒈ 通夜;整个夜晚。
例玩个通宵。
英all night; throughout the night; the whole night;
⒈ 整夜。
引唐 丁仙芝 《京中守岁》诗:“守岁多然烛,通宵莫掩扉。”
清 和邦额 《夜谭随录·佟觭角》:“家人环守,通宵抢攘不休。”
孙犁 《澹定集·致韩映山信》:“夜间大雨,我通宵未眠。”
⒈ 从夜晚到天明。
引《初刻拍案惊奇·卷一八》:「感谢娘子不弃,只是片时欢娱,晚间愿赐通宵之乐。」
《文明小史·第四四回》:「镇日价招得些上中下三等人物,前去饮酒作乐,真正是笙歌彻夜,灯火通宵。」
近全夜
英语all night, throughout the night
德语am Vorabend, Nacht... , die ganze Nacht, über Nacht (S)
法语toute la nuit
1.这是我通宵达旦赶出来的报告,疏漏难免。
2.所谓"可承受的节奏",是说我们在今天通宵达旦地工作,会让我们的明天受到损害,所以问题是,明天是否是可以受损害的日子。
3.辩论赛前夕,小刚时常通宵达旦,字斟句酌地整理发言材料,总是那么专心致志,他知道这样正方就可以对答如流,不至于理屈词穷。
4.喜报:今晚天象吉兆,“安眠”给你投怀送抱,周公邀你“熟睡”通宵,星月之光“轻松”普照,“压力”愁云通通跑掉,月夜良霄,愿你轻松入睡,安眠一夜。
5.警方拆毁示威者营地的帐篷。拉下谁愿意风餐露宿有通宵示威者的帐篷。
6.大年三十笑开颜,鞭炮声声祝福传。高歌一曲盛世赞,国富民安幸福年。家家户户庆团圆,灯火辉煌笑声甜。守岁钟声千里远,通宵达旦到明天。祝除夕快乐,幸福美满!
7.警方拆毁示威者营地的帐篷。拉下谁愿意风餐露宿有通宵示威者的帐篷。
8.辩论赛前夕,小刚时常通宵达旦,字斟句酌地整理发言材料,总是那么专心致志,他知道这样正方就可以对答如流,不至于理屈词穷。
9.平安狂欢不夜天,流光溢彩舞蹁跹。踏起欢快的舞步,敲起豪迈的大鼓,唱着憧憬的曲谱,搂着幸福的腰身,人生从此光彩夺目。平安夜祝你快乐通宵达“诞”。
10.火树银花不夜天,流光溢彩舞蹁跹。踏起欢快的舞步,敲起豪迈的大鼓,唱着憧憬的曲谱,搂着幸福的腰身,人生从此光彩夺目。平安夜祝你快乐通宵达“诞”。