zhū zhū jiào liàng
ㄓㄨ ㄓㄨ ㄐ一ㄠˋ ㄌ一ㄤˋ
銖銖校量
⒈ 铢：古时一两的二十四分之一。形容计较特别细小的事。
例乐天既退闲，放浪物外，若真能脱屣轩冕者。然荣辱得失之际，铢铢较量，而自矜其达，每诗未尝不着此意，是岂真能忘之者哉！——宋·胡仔《柳柳州》
英haggle over every ounce;
⒈ 斤斤计较。宋·胡仔也作「锱铢必较」、「锱铢较量」。
引《苕溪渔隐丛话前集·卷一九·柳柳州》：「然荣辱得失之际，铢铢校量，而自矜其达，每诗未尝不著此意，是岂真能忘之者哉？」
