bù fēn bǐ cǐ
ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄅ一ˇ ㄘˇ
⒈ 形容关系很密切。
英all is common; be on very intimate terms; with no distinction between what is one's own and what is another's;
⒈ 比喻感情非常亲密。
例如:「他和我情同手足,不分彼此。」
⒉ 同心合力。
引《文明小史·第二二回》:「左右是替皇上家出力,同舟之谊,不分彼此的。」
英语to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom), to share everything, to be on very intimate terms
1.他们二人不分彼此,亲如兄妹。
2.想着已前我们整天在一起嬉闹也没红过脸,而这次却为什么非要这样。以前我们吃饭总是两份相同的饭菜并排放在一起。现在已经两顿饭没在一起吃了,连自己吃了什么都忘记了。我们总是不分彼此,同甘共苦。这时一丝丝悔意从心头涌出来…
3.这里家家互通有无,不分彼此,休戚相关,情同骨肉,这里日出而作,日入而息,男耕女织,人人勤俭。
4.所有的人,不分彼此,都处在危险之中;如果大家都看到了这种危险,那么就有希望联合起来避开它。
5.一旦融化,便和无限的蓝天白云不分彼此,如同书签,值得夹在时间的罅隙里,偶尔回头看看就好。张嘉佳
6.他鼻子又高又直,两个鼻孔似乎很能顺顺随人意。不分彼此地闻玫瑰的芳香和牛马粪的臭味。
7.什么是恋爱,恋爱是一种什么感觉?恋爱,是一抹秋影,心心相印;恋爱,是琼脂玉酿,愈久弥香;恋爱,是丁香露泣,清凉暖心;恋爱,是一轮飞镜,你是我,我是你,不分彼此。
8.从而结识了乞儿小林,岳胜接济小林,小林就给岳胜讲些凤原外离奇的故事,日久天长,俩人不分彼此,倒成了一对好友。
9.你我一见如故,不分彼此,朋友之间不可掂斤播两,斤斤计较。
10.我们各有不同的性格专长,皆因锺爱木球而不分彼此的走在一起,想的就是要为香港的木球发展出点力。