bù gǎn
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ
⒈ 没有胆量，没有勇气做某事。
例他不敢拒绝妻子的要求。
英I dare not; how dare I;
⒉ 不要。
例有事同众人好好商量嘛，可不敢一说话就瞪眼。
英do not;
⒊ 谦词，不敢当。
例贵姓？不敢当，姓盛。——周立波《山乡巨变》
英don't deserve it;
⒈ 谓没胆量，没勇气。亦表示没有胆量做某事。
引《孟子·公孙丑下》：“我非 尧舜 之道，不敢以陈於王前。”
唐 韩愈 《此日足可惜赠张籍》诗：“主人愿少留，延入陈壶觴。卑贱不敢辞，忽忽心如狂。”
⒉ 指没有胆量做某事。
引许地山 《缀网劳珠》：“可敬的妇人，我所做一切的事都是伤害我的身体和你我二人的感情，此后我再不敢了。”
⒊ 方言。不要。
引《秧歌剧选·惯匪周子山》：“闹革命是咱穷人翻身嘛，要齐心的闹，可不敢一说话就瞪眼，有事众人好好价讨论嘛。”
杜鹏程 《延安人》：“你出去看看，我老觉乎着仓库不安全，可不敢失了火！”
⒋ 谦词。犹不敢当。
引清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“这是敝友 河南 侯朝宗，当今名士，久慕清谈，特来领教。﹝丑﹞不敢，不敢！请坐献茶。”
周立波 《山乡巨变》上一：“贵姓？不敢，姓 盛。”
⒈ 心中怯懦，以致于不能付诸行动。
引《五代史平话·周史·卷下》：「胡马连群出车驾左右，不敢进逼。」
《红楼梦·第四九回》：「如今香菱正满心满意只想作诗，又不敢十分啰唕宝钗，可巧来了个史湘云。」
反胆敢
⒉ 谦虚之词。
引清·孔尚任《桃花扇·第一出》：「（末）这是敝友河南侯朝宗，当今名士，久慕清谈，特来领教。（丑）不敢！不敢！请坐献茶。」
法语ne pas oser
1.同时，各服务提供商面临博弈，对于博客，服务提供商都想收费，但谁也不敢率先收费，因为习惯免费的网民会还不犹豫的流向其他服务提供商，因此博客服务提供商目前的最优决策只能是忍辱负重，等待时机。
2.回家的路上我哭了，眼泪再一次崩溃孓。无能为力这样走着，再也不敢骄傲奢求了。我还能够说些什么，我还能够做些什么？我好希望你会听见，因为爱你我让你走了……
3.你把问题看得太复杂,想得太多,反而不敢动手,真是作茧自缚。
4.你别以为有周承启给你撑腰,就可以保证安然无恙,要知道,这临海市还有一批他不敢惹的势力存在!
5.我叔父一向是很自负的，不近人情，我平时是不敢和他接近的。
6.似乎知道水蟒不再来,往日都躲起不敢偷溜出来的鱼儿都成群结队在嬉戏。
7.映入眼帘的是一道挂在天边的彩虹！我简直不敢相信自己的眼睛。我走上楼顶仔细眺望远处，我发现彩虹是那么的美，我从那以后便深深的喜欢上它了。红，橙，黄，绿，青，蓝，紫，闪耀着欢乐的光，美不胜收！
8.他的主顾多得吓人，当局不敢得罪他，舆论包庇他。他到底得到了十字勋章。
9.杨天行看到智慧圣僧面对西方自言自语,心下奇怪,但不敢上去打扰,只得细细地回味着刚刚记下的《大日经》心法。
10.人们从不会由于一个指挥官因大胆而犯错误去处罚他，而不敢去冒风险则应受到惩罚。
