jiā cháng
ㄐ一ㄚ ㄔㄤˊ
⒈ 指家庭的起居、饮食等方面的日常生活。
例备家常之用。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
家常便饭。
英domestic trivia; the daily life of a family;
⒈ 平日家居。
引北魏 贾思勰 《齐民要术·飧饭》：“因家常炊次，三四日，輒以新炊饭一椀酘之。”
唐 王建 《宫词》之五一：“家常爱着旧衣裳，空插红梳不作妆。”
冰心 《六一姊》：“我身上穿的只是家常很素净的衣服，在红绿丛中，更显得非常的暗淡。”
⒉ 引申指普通的、平常的。
引宋 张先 《西江月》词：“体态看来隐约，梳妆好是家常。檀槽初抱更安详，立向樽前一行。”
《红楼梦》第二二回：“贾母 内院搭了家常小巧戏臺。”
⒊ 谓家庭日常生活。
引《敦煌变文集·燕子赋》：“使人远来衝热，且向窟里逐凉。卒客无卒主人，蹔坐撩治家常。”
宋 张元干 《浣溪沙》词：“棐几明窗乐未央，薰炉茗盌是家常。”
清 龚自珍 《好事近·录言》词：“细语道家常，生小不矜珠翠。”
周立波 《暴风骤雨》第二部二三：“白玉山 回到家里， 白大嫂子 欢欢喜喜接着他。舀水他洗脸。她坐在炕桌边上，一面衲鞋底，一面唠家常。”
⒋ 古时僧人化缘的常用语。犹言家中常有之物，家常的茶饭。
引《敦煌变文集·难陁出家缘起变文》：“世尊 直到 难陁 门前，道三两声家常。”
五代 齐己 《寄山中叟》诗：“青泉碧树夏风凉，紫蕨红粳午爨香。应笑晨持一盂苦，腥羶市里叫家常。”
《景德传灯录·从展禅师》：“师见僧吃饭，乃托鉢曰：‘家常。’”
⒈ 家中日常的事务。
引宋·张元干〈浣溪沙·棐几明窗〉词：「棐几明窗乐未央，熏炉茗碗是家常。」
⒉ 寻常。
引《红楼梦·第三七回》：「家常送东西的家伙也多，巴巴的拿这个去。」
《文明小史·第三二回》：「家常吃的总不过是高粱窝窝、小米尖饼之类。」
英语the daily life of a family
德语Familienroutine , alltäglich, trivial (Adj)
法语train-train de la vie, affaires de ménage
1.长期以来，澳大利亚的历史学家、文学家常常连篇累牍地讨论该国的文化传统和文学传统，虽然定义颇多，往往莫衷一是，但是都包含着文化遗产中的社会态度。
2.到场媒体形容当时的场面特殊家常，就是一群热心的百姓七手八脚来帮忙，而韩红就是这些朋友们的主心骨。
3., 社区里300平米的活动中心成为老人们的乐园,每天下午他们聚在一起,搓麻将、比棋艺、唠家常,安闲舒适,其乐融融。
4.我喜欢这样的生活，波澜不惊小桥流水，有家常夫妻的温暖。如果从前我的爱情是一道爱情火锅，麻辣香鲜，非常刺激非常浓烈，那么现在，我的生活就是一道白菜豆腐，可以日日吃，不会吃坏我的胃。
5.老科学家常常废寝忘食地工作，经过数百次试验，终于使这项震惊世界的科学发明获得成功。
6.二百十八、每个女人都有两个版本：精装本和平装本，前者是在职场、社交场合给别人看的，浓妆艳抹，光彩照人；后者是在家里给最爱的人看的，换上家常服、睡衣，诉苦。婚姻中的丈夫往往只能看到妻子的平装本和别的女人的精装本。
7.能够教出优秀的弟子,是老师的光荣和资本,因此不顾一切争夺高资质的天才学生也成了老师们的家常便饭,有时连一些德高望重的老先生都未能免俗。
8.我们在人生的荒村僻乡里偶然相见，仿佛野寺古庙中避雨邂逅，关怀前路崎岖，闲话油盐家常，悠忽雨停鸡鸣，一声珍重，分手分道，不知道什么时候又会在苍老的古槐树下相逢话旧。董桥
9.听报告时交头接耳唠家常，是很不礼貌的。
10., 顺德人的确“食不厌精”，善于把普普通通的家常材料，精工细作，炮制成妙不可言的美味佳肴，颇谙美食之道的真谛。
