mò míng qí miào
ㄇㄛˋ ㄇ一ㄥˊ ㄑ一ˊ ㄇ一ㄠˋ
⒈ 原义是：没有谁能说出其中的奥妙来，有称赞意。现在则用以形容事情的稀奇古怪，难以理解。
英be unable to make head or tail of something;
⒈ 没人能说出其中的奥妙。表示事情很奇怪，使人不明白，说不出道理来。
引清 宣鼎 《夜雨秋灯录·陬邑官亲》：“及进西瓜汤，饮兰雪茶，莫名其妙。”
叶圣陶 《隔膜·一生》：“伊嫁了不上一年，就生了个孩子，伊也莫名其妙。”
梁斌 《红旗谱》三六：“贵他娘 也莫名其妙，心里想：‘老头子们又咕咕什么事情了？’”
⒈ 形容事情或现象使人无法理解，不能以言语表达出来。也作「莫明其妙」。
引《文明小史·第二七回》：「次日，张先生同他到藩司前看池子里的癞头鼋，济川莫名其妙。」
《近十年之怪现状·第五回》：「我倒莫名其妙，为甚忽然大请客起来？」
近不明所以
反恍然如悟
英语unfathomable mystery (idiom); subtle and ineffable, unable to make head or tail of it, boring (e.g. movie)
德语rätselhaft, seltsam (Adj)
法语n'y rien comprendre, s'y perdre, sans raison valable, ne savoir pourquoi
1.他有些稀奇古怪的想法，真是莫名其妙。
2.普通人读书,虽然借用古人的话做口头禅,但是多是习而不察,不求甚解,莫名其妙的。
3.我无缘无故地拿着一个水壶在发呆，因为我要写关于水壶的作文，可是不知从哪里下手，所以有点莫名其妙。
4.要抓紧时间赶快生活，因为一场莫名其妙的疾病，或者一个意外的悲惨事件，都会使生命中断。
5.妈妈精打细算，从不花错一分钱，这一次却很慷慨，我感到莫名其妙。
6.楚楚总是无缘无故的发脾气，拿我们当出气筒，搞得我们莫名其妙。
7.他又有些坐立不定，对什么都感到莫名其妙的不满意。
8.爱你就是这么莫名其妙，就是这么义无返顾，我知道我不会是你今生的唯一，但你却是我一生的最爱！
9.他尽力克制着这种莫名其妙的恐慌情绪。
10.接下去，他就连这点无聊的伪造的因果论也不见了，出现了一大堆莫名其妙的事变。
