yǎn yìng
一ㄢˇ 一ㄥˋ
⒈ 彼此遮掩，互相衬托。
例云霞掩映。——清·薛福成《观巴黎油画记》
明暗之掩映。——蔡元培《图画》
依稀掩映。——清·林觉民《与妻书》
英set off one another;
⒈ 遮蔽；隐蔽。
引唐 元稹 《赛神》诗：“採薪持斧者，弃斧纵横奔。山深多掩映，仅免鲸鯢吞。”
元 郑光祖 《老君堂》第一折：“我在此树边掩映着，等他出来时，着他死於斧下。”
《三国演义》第一〇九回：“﹝ 司马昭 ﹞岂不知兵法？若见地势掩映，必不肯近。”
⒉ 谓或遮或露，时隐时现。
引唐 白居易 《夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州》诗：“掩映橘林千点火，泓澄潭水一盆油。”
宋 晏殊 《渔家傲》词：“风颭乱，高低掩映千千万。”
明 田艺蘅 《留青日札·龙井神女祠》：“时林月渐明，隐隐见橘柚影中一美人掩映，若隔烟雾。”
郭小川 《茫茫大海中的一个小岛》诗：“楼台殿阁的缩影哟，掩映在山头的云雾之中。”
⒊ 遮映衬托。
引南唐 冯延巳 《虞美人》词：“春山拂拂横秋水，掩映遥相对。”
明 徐弘祖 《徐霞客游记·游黄山日记》：“宛转随溪，羣峰环耸，木石掩映。”
清 纳兰性德 《疏影·芭蕉》词：“小立吹裾，常伴春慵，掩映绣牀金缕。”
冰心 《寄小读者》十八：“树影中湖光掩映，极其明媚。”
⒋ 盖过，压倒。
引唐 李白 《陈情赠友人》诗：“多君骋逸藻，掩映当时人。”
唐 高仲武 《中兴间气集·郎士元》：“‘萧条夜静边风吹，独倚营门向秋月’，可以齐衡古人，掩映时辈。”
明 高攀龙 《＜朱子节要＞序》：“盖其精神气力，真足以柱石两间，掩映千古。”
清 黄宗羲 《留别海昌同学序》：“诸子风华掩映千人，多廊庙之器。”
⒈ 遮蔽、掩蔽。
引元·郑光祖《老君堂·第一折》：「我在此树边掩映著，等他出来时，著他死于斧下。」
⒉ 若隐若现。
引宋·晏殊〈渔家傲·嫩绿堪裁红欲绽〉词：「风飐乱，高低掩映千千万。」
⒊ 光影相互映照。
引明·徐弘祖《徐霞客游记·卷一上·游黄山日记》：「宛转随溪，群峰环耸，木石掩映。」
⒋ 超过、胜过。
引唐·李白〈陈情赠友人〉诗：「多君骋逸藻，掩映当时人。」
英语hidden from view, alternately hidden and visible, setting off each other
德语sich gegenseitig zur Geltung bringen (V)
1.脚步情不自禁地被吸引到了室外。街上的楼阁掩映在白色、粉红色的树冠中，景色显得比往日更幽美了。同事拿出照相机，兴致勃勃地对着争奇斗艳的花朵频频拍摄，一帧帧精美的瞬间被定格下来，成了记忆中永恒的收藏。
2.记忆里的灯光忽明忽暗，掩映着似水流年的风景变换。
3.两岸绿树掩映,溪涧亚热带雨林绿荫蔽日,藤蔓攀岩附树,奇花异草随风摇曳,蜂飞蝶舞,鸟鸣啾啁,山水景观优美,处处散发出浓浓的山野韵味。
4.殿堂楼宇一重接着一重,深院众多,青葱的树木郁郁葱葱,奇花异草绚烂美丽,将金碧辉煌的宫殿掩映在其中,偶尔显露一角,在阳光的照耀下泛着鳞鳞金光。
5.再细观其山上,但见玉峰耸翠,彩雾缭绕,祥云飘飘,在苍松翠柏、奇葩异卉的掩映之下,玉石璨璨,流光溢彩。
6.果然，顺着她手指的方向，我依稀地看到，山坡下有一排低矮的房屋，屋后，一座高高的煤山掩映在茂密的黄栌树丛中，看上去象极了一抹滴落在油画上的墨渍。
7.行不多远,但见前方一座大山高插云天,岚光蔚然,再细观其山上,但见玉峰耸翠,彩雾缭绕,祥云飘飘,在苍松翠柏、奇葩异卉的掩映之下,玉石璨璨,流光溢彩。
8.在蔚蓝的天空掩映下湖水是那样湛蓝，那样晶莹透澈。
9.脚步情不自禁地被吸引到了室外。街上的楼阁掩映在白色、粉红色的树冠中，景色显得比往日更幽美了。同事拿出照相机，兴致勃勃地对着争奇斗艳的花朵频频拍摄，一帧帧精美的瞬间被定格下来，成了记忆中永恒的收藏。
10.黎明的霞光却渐渐显出了紫蓝青绿诸色。初升的太阳透露出第一道光芒。从未见过这鲜红如此之红；也从未见过这鲜红如此之鲜。一刹间火球腾空；凝眸处彩霞掩映。光影有了千变万化；空间射下百道光柱。
