yào bù rán
一ㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ
⒈ 否则；要不。
例按我告诉你的话办，要不然你会后悔的。
英or else;
⒈ 如果不这样；否则。
引张天翼 《儿女们》三：“好，连本连利还你！要不然你剁我的肉去卖。”
⒈ 如果不这样。
引《红楼梦·第四四回》：「乖乖的替你媳妇赔个不是，拉了他家去，我就喜欢了。要不然，你只管出去，我也不敢受你的跪。」
《文明小史·第三五回》：「有个学堂名目，还好挡一挡。要不然，一道旨意下来，叫把寺院废掉。」
英语otherwise, or else, or
德语andernfalls, anderenfalls , o. : oder, od. : oder
法语sans, sinon
1.我父亲死在长江三峡大坝蓄水之前。要不然，他又会再多一个永不能退休的“科研”工作。我父亲说：“面对不懂人类语言的野外生物，我们这些教授，做的只能是亡羊补牢的工作。”。袁劲梅
2.老道越是这样,里长越是觉得老道或许是有真能耐,要不然不会如此神闲气定,不慌不忙的样子。
3.我父亲死在长江三峡大坝蓄水之前。要不然，他又会再多一个永不能退休的“科研”工作。我父亲说：“面对不懂人类语言的野外生物，我们这些教授，做的只能是亡羊补牢的工作。”。袁劲梅
4.那阵子，他十有八九是神志不清了，要不然他就不会异想天开地要你把自己孩子的财产白白送掉一半。
5.春天来了，有人就思春了呗。幸好不是夏天，要不然你还不直接奔放了啊。
6.在夏天中，翩翩起舞的昆虫又是一道亮丽的风景。美丽的蝴蝶舞动着漂亮的翅膀飞来飞去；蜻蜓也很多：有红尾巴的、花翅膀的、大脑袋的……令我惊异的是有两只连在一起的，也许，它们是双胞胎兄弟姐妹，要不然怎么那么亲密呢！
7.我抄起明晃晃的青龙偃月大菜刀，直接奔鸡脖子砍去。忽然，我想起这么杀不对，急忙刹住刀势。幸亏我的杀鸡刀法到了收发自如的程度，要不然这削铁如泥的菜刀真砍下去，那就不好收拾残局了。
8.最过分的是这货居然让自己直接穿过一个小树林后差点摔进了化粪池,还好夏羽斐反应迅猛,要不然后果不堪设想。
9.他对阿缇丝有点好感,要不然他也不会同意家族中的安排,和这位聪慧、不会让人泛味的女子订婚,只可惜他并不想拒绝其他的诱惑。
10.早晨，叶子翠绿翠绿的，就像是绿宝石一样。我还以为小榕树最喜欢绿色呢！要不然它怎么会全身上下都穿着绿色的衣裳呢！从远处看就更有意思了！远远望去，小榕树就像一位仙女站在花盆中间！
