⒈ 结果是；证明是。
例这原来是个骗局。
英turn out to be;
⒉ 过去一向。
例他比原来仔细多了。
英used to be;
⒈ 在最初的时候。
例他原来打算早些动身。
英first;
⒉ 表示发现真实情形。
例原来如此。
英so that’s;
⒈ 原本，未改动过的。
例原来面目。
英original; former;
⒈ 当初；未经改变的。
引洪深 《戏剧导演的初步知识》上篇二：“但导演者的手段与工具，却可不必与原来所取，尽然相同。”
周而复 《上海的早晨》第一部八：“阿英 给奶奶提醒，立即退了回来，把脸盆放在床上原来的地方接水。”
⒉ 时间副词。表示发现从前不知道的情况。
引元 薛昂夫 《朝天曲》：“丙吉，宰执，燮理阴阳气……牛喘非时，何须留意。原来养得肥。早知，好吃，杀了供堂食。”
《二刻拍案惊奇》卷十七：“俊卿 看罢，笑道：‘原来小姐如此高才！难得，难得。’”
《红楼梦》第二五回：“﹝ 黛玉 ﹞听见房内笑声，原来是 李紈、凤姐、寳釵 都在这里。”
魏巍 《东方》第六部第十一章：“郭祥 勉强睁开眼睛，原来担架停在一面悬崖下。”
⒈ 刚开始时，本来。
例如：「这幢房子经整修后，比原来的模样好看多了。」
近向来 原先
⒉ 连词，推究事情本源的口气。
引《三国演义·第九回》：「原来那人不是别人，乃侍中蔡邕也。」
《红楼梦·第一四回》：「我说是谁误了，原来是你。」
1.若无其事，原来是最狠的报复。
2.窗前明月光，原来催债荒；举头四目望，只见大水缸；皆愿儿时不努力，一天到晚打游戏，要想翻身挺腰板，亡羊补牢还未晚！
3.平凡的日子因为理想而灿烂多彩，感觉原来那些不断重复的无聊透顶的日子，都变得你想象不到的忙碌与充实，我望向墙上的老挂钟，摇晃的钟摆，如同岁月的船桨，摊开一片慢慢悠悠的波纹，荡漾着一段浓淡适宜的奋斗史。
4.爱，从来就是一件千回百转的事。不曾被离弃，不曾受伤害，怎懂得爱人？爱，原来是一种经历，但愿人长久。
5.我发现你越来越漂亮了，原来咱们老祖宗早就说过：情人眼里出西施啊。老祖宗还说过：西施眼里出英雄，你眼里的英雄指的是我吧。
6.我用那“K歌之王”的歌声唱着“你是未来”，我“那么爱你为什么”？原来是“我不够爱你”，请让我继续“爱下去”。
7.对待任何事情都不要轻易说“不”，因为很多事情只有自己去做了，才知其中的奥秘。只有大胆地去做了，才会明白原来有些事情并非高不可攀。轻易放弃的人总喜欢给自己找借口，因为他缺少尝试的勇气。
8.原来，在这个浮华的尘世中，还有这么一个人，他的眼睛虽然看不到，可他的心却看得比任何人都清，他的眼中虽然只有黑色，可他的心却包罗万象。阿彩
9., 我们在社会上故意把自己弄得狼狈可笑，仍然是由于虚荣太甚，想从人们的恶意中窃取快乐；别人怕以产生这种恶意，原来也是由于我们激起他们的嫉妒所致。司汤达
10.在警方的一次突击搜捕行动当中，杀手逃之夭夭，只留下无数尸体遍布现场，仅馀一名活口，原来该活口正是纽约黑手党的头目泰丝高花。
