zhǐ dé
ㄓˇ ㄉㄜˊ
⒈ 别无选择,不得不。
例我们只得把会议延期。
英be obliged to; have to; have no alternative but to;
⒈ 犹仅有,只有。
引唐 李商隐 《武夷山》诗:“只得流霞酒一杯,空中簫鼓几时回。”
《儒林外史》第二七回:“他当日来的时候,只得头上几茎黄毛,身上还是光光的。”
茅盾 《动摇》一:“那时,他只得三十四岁,正做着县里育婴堂董事的父亲还没死, 金凤 姐尚未买来,儿子只有三岁。”
⒉ 只好;只能;不得不。
引《宣和遗事》前集:“宋江 统率三十六将,往朝 东岳,赛取金炉心愿。朝廷不奈何,只得出榜招諭 宋江 等。”
明 李贽 《复晋川翁书》:“倘其父终不肯变,亦只得随顺其间,相几而动。”
沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》:“腹中生了蛔虫,弄得黄瘦异常,只得经常用草药蒸鸡肝当饭。”
⒈ 只好。也作「只索」。
引《京本通俗小说·碾玉观音》:「没奈何,只得与崔宁回来,到家中坐地。」
《红楼梦·第五八回》:「因又托了薛姨妈在园内照管他姊妹丫鬟,薛姨妈只得也挪进园来。」
英语to have no alternative but to, to be obliged to
法语être obligé de, ne pouvoir que, être réduit à
1.他们几个掉队了,只得昼夜赶路,翻山越岭,寻找大部队。
2.钟表店商户也表示担心人民币贬值会影响生意,只得推出多些优惠吸引客人,包括八折优惠。
3.如果你拒绝了我,我也只好接受现实,我也只得放手,因为那已是爱的尽头。
4.一些事,无能为力,爱莫能助,也只得装无知,免得七嘴八舌,更添烦恼。
5.大道之广博恍惚,古之圣贤也只得以微言大义勉力记之叙之,我辈修道之人穷毕生之力日日勤修,磨练心性,感悟天地,也只求凭借自身体会领悟其中玄奥至理。
6.由于爆发那件性丑闻,使他身败名裂,只得退出政坛。
7.我不加任何评论性的言语来形容这些话,因为以我的性格,不论谁说的话,都会被我说一通的。不为什么,性格决定一切,此时,只得细细回味她的话,将这些话,用到自己身上,形容自己,装饰自己的爱情。
8.由于和敌人相比众寡悬殊,我们只得边打边退,最后才冲出了敌人的包围圈。
9.由于众口难调,这个议案只得不了了之。
10.我时常把世铎吵烦了,他只得独自一人躲到学校图书馆念书去也:留下我自己一个人在家中闭门思过。