凶多吉少

xiōng duō jí shǎo

ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄛ ㄐ一ˊ ㄕㄠˇ

兇多吉少

“吉”，不能读作“jī”。

凶多吉少是贬义词。

“吉”，不能写作“古”。

明 吴承恩《西游记》：“今日且把这慈悲心略收收，待过了此山再发慈悲吧。这去处凶多吉少。”

刀尖上跳舞；洞庭湖上踩钢丝

唐三藏过火焰山

九死一生

吉星高照

bode ill rather than well（be fraught with grim possibilities; invite disasters rather than blessings）