恨铁不成钢

hèn tiě bù chéng gāng

ㄏㄣˋ ㄊ一ㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄤ

恨鐵不成鋼

“恨”，不能读作“hěn”。

恨铁不成钢是中性词。

“钢”，不能写作“刚”。

清 曹雪芹《红楼梦》第96回：“只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是‘恨铁不成钢’的意思。”

望着高炉发楞

wish iron could turn into steel at once（set a high demand on somebody in the hope that he will improve）