溜之大吉

liū zhī dà jí

ㄌ一ㄡ ㄓ ㄉㄚˋ ㄐ一ˊ

“溜”，不能读作“liú”。

溜之大吉是中性词。

“溜”，不能写作“留”。

溜之大吉和“逃之夭夭”都含有“偷偷跑开”的意思；往往都含有诙谐嘲讽的意味；有时可通用。但溜之大吉的“溜”可表示不告而别；或托辞脱身；有时只想暂时回避或摆脱人；有适当的时机再露面；“逃之夭夭”偏重在“逃”；以后不会再露面；语气重。

对草鞋作揖

脚板上擦油

逃之夭夭

一往无前

show a clean pair of heels（to run away; take to one's legs; betake oneself to one's heels; seek safety in flight ）