《宿龙兴寺》翻译及注释

唐代：綦毋潜

拼译繁原

香刹夜忘归，松清古殿扉。

译文：造访龙兴寺，夜深忘记了归去；青青古松树，掩映佛殿的大门。

注释：香刹：寺院。此指龙兴寺。忘归：忘返。

灯明方丈室，珠系比丘衣。

译文：方丈室里宽敞干净，灯火通亮；和尚披衣系着佛珠，吟诵诗文。

注释：方丈室：指寺院住持的居室。比丘：和尚。

白日传心净，青莲喻法微。

译文：心地像阳光般明亮，纯洁透明；佛法如莲花般圣洁，微妙清静。

注释：心：禅心。青莲：青色莲花，佛书中多喻眼睛。喻法：用事例比喻来讲佛法。

天花落不尽，处处鸟衔飞。

译文：天女撒下的花朵，飘落佛前；衔花翻飞的鸟儿，离去无声。

注释：天花：天女所散之花。

#綦毋潜隐者生活

上一首：曹德《三棒鼓声频·题渊明醉归图》下一首：贺铸《阳羡歌·山秀芙蓉》

綦毋潜简介

唐代·綦毋潜的简介

綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西南康）人，唐代著名诗人。开元十四年（726年）进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁左拾遗，终官著作郎，安史之乱后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。 ...〔 ► 綦毋潜的诗(27篇) 〕